(第2回)名言で英語を学ぶ

英語力のアップと共に、心にも栄養・活力を与える
二度おいしいシリーズです。

本日の英語名言。
『The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.』
⇒生きる上で最も偉大な栄光は、決して転ばないことではなく、転ぶたびに起き上がり続けることだ。

ネルソン・マンデラ(Nelson Rolihlahla Mandela)

  • 1918年7月18日 - 2013年12月5日
  • 南アフリカ共和国の政治家。

〈単語〉
 ・greatest/最大、随一
 ・glory/栄光、誉れ、名誉
 ・never/決して…ない
 ・fall/倒れる、転ぶ
 ・rise/立ち上がる
 ・every time/〈…する〉たびごとに

『not A but B』
たいへんよく使われる構文で、国立二次試験や難関私立大の和訳で頻出します。意味的には、[A but B]という文の場合、[AでなくてBである]というようになりますが、Aを否定した「not」に「but」をつけることで、否定を打ち消したBを強調した構文が成り立ちます。

27年もの収監の間にも勉学を続け、獄中においても大学の通信制課程で法学士号を取得し、最後には大統領にまでなった彼の生き方そのもののように思えます。

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Nelson_Mandela-2008_%28edit%29.jpg

South Africa The Good News / www.sagoodnews.co.za [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons


工藤塾公式HP《http://best-goals.net/》
なぜ今、医学部なのか:医学部へ進学という狭き門を切り開き、夢の実現のために読む無料プレゼント